Sri Rama Sri Rama Sri Manoharama
zrI rAma! zrI rAma!Show Details
|Sri Rama! Sri Rama!|
O stealer of Lakshmi's heart!
ElarA nI dayaShow Details
|Why do you not have|
even a little compassion, Lord?
cAladA sadayaShow Details
|Is this [delay] not enough, Kind-hearted one!|
It is impossible to bear [anymore], Lord!
ippuDE lEdaTaShow Details
|(You say) You wouldn’t show mercy now itself; |
(You say) You would protect later on.
eppuDO kaTa kaTaShow Details
|Alas! I do not know, when;|
yet You are called Merciful Lord.
iGkayI marmamA4Show Details
idi nIku dharmamA (zrI)
|Why this secrecy even now? Is it justified for You? |
paGkaja vadanamA! bAguga jUDumAShow Details
|O Lotus-faced one! Please look at me well.|
E janma pApamOShow Details
|My sins of which birth, I wonder.|
Whose curse this is, I wonder.
EnATi kOpamOShow Details
neriya5 nA pApamO
|This is anger lingering from when, I wonder.|
Or is this from my many sins, I wonder.
ennALLI dInataShow Details
idi nIku yOgyatA
|For how long this piteousness?|
Does it behoove you?
paliki boGkavaTa parama zAntuDavaTa (zrI)Show Details
|You are stated not to fail in Your word; You are stated to be very tranquil.|
bhakta kAntuDaTa padma nEtruDaTa (zrI)Show Details
|You are stated to be the husband of the devotees; You are stated to be Lotus Eyed. |
sarvamu nIvaTa satya rUpuDaTa (zrI)Show Details
|You are stated to be everything; You are stated to be embodiment of truth. |
rAga virahita tyAgarAja nuta (zrI)Show Details
|O Lord bereft of desires! O Lord praised by this Thyagaraja! |
- 1rAdaya – rAdayA
- 2sAmi – svAmi
- 3tALadaya – tALadayA
- 4marmamA – karmamA
- 5neriya – there is doubt about this word. This should be ‘neraya’ meaning ‘much’