Chalamelara

From Sahityam
Jump to: navigation, search

Lyrics

Pallavi

calamElarA sAkEta rAma
Show Details
O Lord Sri RamA of Ayodhya! Why are You cross with me?

Anupallavi

valaci bhakti mArgamutOnu ninnu
varNincucunna 1nAtO (calamu)
Show Details
O Sri RamA of Ayodhya! Why are You cross with me who, adopting the path of devotion, is ever engaged in extolling You with love?

Charanam

endu pOdu nEnEmi sEyudunu
2eccOTa nE mora peTTudunu
3dandanalatO proddu pOvalenA
tALa jAlarA tyAgarAja nuta (calamu)
Show Details
Where shall I go? what shall I do? with whom shall I complain? should the time be spent putting up with Your tricks? I am unable to bear, O Lord praised by this Tyagaraja!

Variations

  • 1nAtO – nApai
  • 2eccOTa nE – eccOTani

Commentary

  • 3dandanalatO – with tricks – this could be applied either to the Lord or to tyAgarAja himself. As per the traditional meaning adopted in all the books, this has been attributed to Lord. The same meaning has been retained.

Renditions

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox
translipi